1 00:00:03,426 --> 00:00:04,905 - Хеј, хајде само иди кући, Кејтлин. 2 00:00:04,906 --> 00:00:06,384 Нема шансе да то урадимо ући у туристички аутобус. 3 00:00:06,385 --> 00:00:08,952 - Нисам провео два сата радећи нокте 4 00:00:08,953 --> 00:00:10,432 да бисмо раније отишли кући. 5 00:00:10,433 --> 00:00:11,650 Хајде! 6 00:00:11,651 --> 00:00:14,175 - Кејтлин, Кејт... Боже, ти увек радиш ово. 7 00:00:14,176 --> 00:00:15,524 - Хеј! Хеј! 8 00:00:15,525 --> 00:00:17,961 Ти си Јефф, зар не? Турнкотов менаџер? 9 00:00:17,962 --> 00:00:20,746 Турнкот ми је рекао да разговарам са тобом о уласку у аутобус. 10 00:00:20,747 --> 00:00:21,791 - Да, сигуран сам да јесте. 11 00:00:21,792 --> 00:00:22,966 - Истина је! 12 00:00:22,967 --> 00:00:24,576 Послао ми је ДМ са свог фан налога. 13 00:00:24,577 --> 00:00:25,709 Питај га. 14 00:00:30,018 --> 00:00:31,801 Турнкот! 15 00:00:31,802 --> 00:00:32,976 Кејтлин је. 16 00:00:32,977 --> 00:00:34,717 Сећаш се, хтели смо да се висимо? 17 00:00:34,718 --> 00:00:37,112 Рекао си да ћу бити добар за ваш следећи видео. 18 00:00:40,767 --> 00:00:41,985 - У реду. 19 00:00:41,986 --> 00:00:43,378 Ово је твоја срећна ноћ. 20 00:00:43,379 --> 00:00:46,163 Ох, мој Боже. 21 00:00:46,164 --> 00:00:48,818 - Чекај. Хеј, јеси ли сигуран у ово? 22 00:00:48,819 --> 00:00:52,474 - Харсха, ово ће бити најбоља ноћ у нашим животима. 23 00:00:52,475 --> 00:00:53,867 - У реду. 24 00:01:01,832 --> 00:01:04,268 све: Живели! 25 00:01:04,269 --> 00:01:06,228 Живели! 26 00:01:08,186 --> 00:01:10,579 - Изгледаш под стресом, прелепо. 27 00:01:11,711 --> 00:01:13,190 добро сам. 28 00:01:13,191 --> 00:01:14,540 - Дођи седи поред мене. 29 00:01:17,108 --> 00:01:18,762 Хајде. - У реду. 30 00:01:22,896 --> 00:01:24,027 - Охлади. 31 00:01:24,028 --> 00:01:25,247 Опусти се. 32 00:01:28,076 --> 00:01:30,076 - Никада не можете имати превише од ове добре ствари... 33 00:01:31,383 --> 00:01:33,036 Шта је дођавола иде горе? 34 00:01:33,037 --> 00:01:36,039 - Шта дођавола радиш? Склањај се с пута! 35 00:01:45,267 --> 00:01:47,095 Ох, мој Боже! 36 00:02:07,767 --> 00:02:09,377 - Јутро. - Хеј. 37 00:02:09,378 --> 00:02:10,595 - Хеј. - Јутро. 38 00:02:10,596 --> 00:02:13,163 - Жао ми је што сам заспао на каучу. 39 00:02:13,164 --> 00:02:15,209 Удавио сам се у папирологију. 40 00:02:15,210 --> 00:02:16,645 - Све добро. Нисам хтео да те будим. 41 00:02:16,646 --> 00:02:18,255 Изгледало је као да јеси спавање и сањарење 42 00:02:18,256 --> 00:02:20,083 извештаја после акције. 43 00:02:20,084 --> 00:02:22,172 - Па, сад сам ухваћен. 44 00:02:22,173 --> 00:02:24,131 И вечерас сам слободан, ако желите да славите. 45 00:02:24,132 --> 00:02:26,220 - Да, увек. 46 00:02:26,221 --> 00:02:28,700 Шта славимо? 47 00:02:28,701 --> 00:02:32,400 - Званично сам погодио мој 20. на бироу 48 00:02:32,401 --> 00:02:35,229 и може да се пензионише са пуним погодностима. 49 00:02:35,230 --> 00:02:37,318 Десило се у трен ока. 50 00:02:37,319 --> 00:02:41,191 - Иззи, то је супер. 51 00:02:41,192 --> 00:02:43,759 Честитам. - Хвала. 52 00:02:43,760 --> 00:02:46,458 - Ја ћу нешто декантирати смешно за вечерас. 53 00:02:48,373 --> 00:02:52,594 - Знаш, пре него што сам те упознао, мој посао је био све. 54 00:02:52,595 --> 00:02:55,336 И били сте ништа осим стрпљивог. 55 00:02:55,337 --> 00:02:57,773 - Ох, молим те, стрпљење има нема везе с тим. 56 00:02:57,774 --> 00:03:03,257 Знам добро колико посвећено ти си, како си страствен. 57 00:03:03,258 --> 00:03:05,346 И искрено, налазим... 58 00:03:05,347 --> 00:03:08,697 - Исцрпљујуће? - Сензуално, заправо. 59 00:03:12,005 --> 00:03:14,920 Могу ли те питати нешто? - Да. 60 00:03:14,921 --> 00:03:18,229 - Како си знао када је било време за пензију? 61 00:03:22,799 --> 00:03:25,844 не знам. Ја само, ух... 62 00:03:28,674 --> 00:03:30,284 не знам. 63 00:03:30,285 --> 00:03:32,721 Види, посао никад краја, зар не? 64 00:03:32,722 --> 00:03:34,462 И тако мислим у одређеном тренутку, 65 00:03:34,463 --> 00:03:38,292 Осећао сам да је то моја улога у раду је био завршен. 66 00:03:41,818 --> 00:03:42,819 - Хмм. 67 00:03:45,822 --> 00:03:49,433 - Седам мртвих, укључујући Луиса Тортона. 68 00:03:49,434 --> 00:03:52,001 Највероватније га познајете под другим именом, 69 00:03:52,002 --> 00:03:54,177 Турнкот. 70 00:03:54,178 --> 00:03:55,483 - Репер. 71 00:03:55,484 --> 00:03:56,832 Моја сестра га је слушала. 72 00:03:56,833 --> 00:03:58,225 - Да, он има обожаватеље. 73 00:03:58,226 --> 00:03:59,530 Они су на тротоару са папарацима, 74 00:03:59,531 --> 00:04:01,489 умирући да контаминирају сцену. 75 00:04:01,490 --> 00:04:03,534 Могао је да објави књигу са свим текстовима овог јагофа 76 00:04:03,535 --> 00:04:06,929 писао о ПД, тако је Шеф осећао да би федералци били бољи, 77 00:04:06,930 --> 00:04:09,279 знаш, смештена да се бави тиме. 78 00:04:09,280 --> 00:04:10,889 - Ценим то. 79 00:04:10,890 --> 00:04:12,413 Ко су биле друге жртве? 80 00:04:12,414 --> 00:04:15,067 - Чланови његове пратње и синоћни срећни двојац. 81 00:04:15,068 --> 00:04:17,069 - Срећни дуо? 82 00:04:17,070 --> 00:04:20,247 - Менаџер је рекао момак имао традицију... 83 00:04:20,248 --> 00:04:23,032 изаберите два срећна навијача за забаву после представе. 84 00:04:27,690 --> 00:04:30,387 То није био део традиција да се провере личне карте. 85 00:04:30,388 --> 00:04:32,520 Мислим, ово су деца. Ове девојке морају бити, шта? 86 00:04:32,521 --> 00:04:34,870 - 16, према њена ученичка дозвола. 87 00:04:34,871 --> 00:04:37,089 Исто и са њеном пријатељицом. 88 00:04:37,090 --> 00:04:39,788 - Реци свом шефу радо ћемо помоћи. 89 00:04:39,789 --> 00:04:42,007 - Рећи ћу ти шта. Ово изгледа лично. 90 00:04:42,008 --> 00:04:43,922 - Да? Зашто то кажеш? 91 00:04:43,923 --> 00:04:46,925 - Па, још има пола милион око врата. 92 00:04:46,926 --> 00:04:49,058 Ништа друго није узето. 93 00:04:49,059 --> 00:04:51,104 Није се радило о новцу. - Добро. 94 00:04:53,368 --> 00:04:55,413 Па о чему се радило? 95 00:04:57,467 --> 00:04:59,947 - Турнкот је био у успону. Заиста верујем у то. 96 00:04:59,948 --> 00:05:02,123 А сада је његов публициста у дупе о пуштању 97 00:05:02,124 --> 00:05:04,125 његов последњи ЛП постхумно. 98 00:05:04,126 --> 00:05:05,822 Можемо ли прво да сахранимо типа? 99 00:05:05,823 --> 00:05:09,478 Покушао сам да му кажем, када си ти доћи до одређеног нивоа славе, 100 00:05:09,479 --> 00:05:11,480 морате имати праву сигурност. 101 00:05:11,481 --> 00:05:13,656 Уместо тога, унајмио је своје пријатеље. 102 00:05:13,657 --> 00:05:15,789 - Да ли их је било инциденти пре овога? 103 00:05:15,790 --> 00:05:18,226 - Добио би повремено пијани навијач који није отишао. 104 00:05:18,227 --> 00:05:21,446 Пар деце је покушало извуци гас из нашег резервоара. 105 00:05:21,447 --> 00:05:24,536 такве ствари, али ништа овако! 106 00:05:24,537 --> 00:05:27,192 - Било каква идеја ко би желите да циљате Турнкот? 107 00:05:28,063 --> 00:05:31,196 - Госпођо, зар нису обезбедити вам интернет? 108 00:05:32,110 --> 00:05:35,461 Свако ко је икада био на мрежи зна ко је ово урадио. 109 00:05:36,854 --> 00:05:38,812 - Добро јутро, свима. 110 00:05:38,813 --> 00:05:41,728 Па да, Турнкот, АКА Луис Тортон, 111 00:05:41,729 --> 00:05:43,860 убијен касно синоћ, 112 00:05:43,861 --> 00:05:46,863 заједно са својом пратњом и две тинејџерке, 113 00:05:46,864 --> 00:05:51,694 Цаитлин Тхомас и Харша Андани, његови обожаваоци 114 00:05:51,695 --> 00:05:53,174 који су били на погрешном месту у погрешно време. 115 00:05:53,175 --> 00:05:55,393 Сада, реперов менаџер изгледа да мисли 116 00:05:55,394 --> 00:05:59,180 убиства су била последица од неке врло јавне реп говедине. 117 00:05:59,181 --> 00:06:00,964 Ја сам више момак за јахте себе, 118 00:06:00,965 --> 00:06:02,923 па ће неко можда морати помози ми у томе. 119 00:06:02,924 --> 00:06:05,752 - Па, стид ме је признати, али док су сви били 120 00:06:05,753 --> 00:06:07,797 опседнут са сукоб Драке/Кендрицк Ламар, 121 00:06:07,798 --> 00:06:10,887 Пратио сам Турнкотова говедина са Тарик Вардом. 122 00:06:10,888 --> 00:06:12,977 Знаш Тарика Ворда, Репер из Бруклина. 123 00:06:15,066 --> 00:06:17,024 Имали су веома свађу налет на сцену 124 00:06:17,025 --> 00:06:19,200 у Роллинг Лоуд, хип-хоп фестивал који 125 00:06:19,201 --> 00:06:21,724 претворио се у потпуни рат, при чему су оба мушкарца пала 126 00:06:21,725 --> 00:06:23,639 бруталне дисс песме сваке недеље. 127 00:06:23,640 --> 00:06:25,510 Ти си упознат са дисс нумерама? 128 00:06:25,511 --> 00:06:26,903 - Буди фин. 129 00:06:26,904 --> 00:06:28,600 У реду, значи они трговали увредама. 130 00:06:28,601 --> 00:06:30,211 Да ли је то заиста мотив за убиство? 131 00:06:30,212 --> 00:06:31,821 - Па, више од увреда. 132 00:06:31,822 --> 00:06:34,041 Тарик је оптужио Турнкота да је педофил. 133 00:06:34,042 --> 00:06:36,217 „Веома од сопственог снабдевања средњошколске лепотице" 134 00:06:36,218 --> 00:06:38,480 била је лирика, па је Турнкот претио да стави 135 00:06:38,481 --> 00:06:39,829 метак у Тариково уво. 136 00:06:39,830 --> 00:06:42,049 Бар би тада имао изговор да будем тон глув. 137 00:06:42,050 --> 00:06:43,398 - У реду, добро, има ли разлога за веровање 138 00:06:43,399 --> 00:06:45,574 ове претње су било шта више од буке? 139 00:06:45,575 --> 00:06:48,229 - Па, и Тарик и Турнкот имају реп листове. 140 00:06:48,230 --> 00:06:50,884 Њихови текстови упућују на ан припадност супарничким бандама. 141 00:06:50,885 --> 00:06:54,061 Тарик има јектеније оптужбе за оружје, 142 00:06:54,062 --> 00:06:56,541 и служио је 18 месеци за тешки напад 143 00:06:56,542 --> 00:06:57,804 пре неколико година. 144 00:06:57,805 --> 00:06:59,893 - Да, Џубал, хтећете да видите ово. 145 00:06:59,894 --> 00:07:01,242 - У реду. 146 00:07:01,243 --> 00:07:03,853 - Погађање графикона није довољно, а? 147 00:07:03,854 --> 00:07:06,813 После тог стиха, ти ћеш стварно требају мртвачка кола. 148 00:07:06,814 --> 00:07:08,771 Бруклин није твоја кучка, кучко. 149 00:07:08,772 --> 00:07:10,642 Врати се у Кливленд. 150 00:07:10,643 --> 00:07:12,514 Попни се назад у свом јарку, цинкарошу. 151 00:07:12,515 --> 00:07:13,820 Ти мали пацове. 152 00:07:13,821 --> 00:07:16,257 Чуо сам да ти се свиђају млади, сине. 153 00:07:16,258 --> 00:07:17,693 Није време за то. 154 00:07:17,694 --> 00:07:20,043 бацам на стазу, згњечити те као комар. 155 00:07:20,044 --> 00:07:23,481 Време је да узмем свој пиштољ и да вам направи флешбацк. 156 00:07:23,482 --> 00:07:25,483 - Добро, када је ово објавио? 157 00:07:25,484 --> 00:07:27,442 - Ух, за време Турнкота шоу у Бруклину, 158 00:07:27,443 --> 00:07:29,052 два сата пре напада на аутобус. 159 00:07:29,053 --> 00:07:31,359 - Требало би да разговарамо са њим. Хајде да га уведемо. 160 00:07:37,670 --> 00:07:40,107 - То кошта пуно. Видите ли то? 161 00:07:40,108 --> 00:07:41,935 Видите то зелено? Све то, душо. 162 00:07:41,936 --> 00:07:45,286 - У реду, агенте Рходес, да ли сте спремни да постанете вирални? 163 00:07:45,287 --> 00:07:47,244 - Идемо. 164 00:07:47,245 --> 00:07:48,593 - ФБИ. 165 00:07:48,594 --> 00:07:50,900 Тарик Вард... Тарик. 166 00:07:50,901 --> 00:07:53,816 ФБИ. Специјални агент Зидан. Ово су Родос и Скола. 167 00:07:53,817 --> 00:07:55,296 Морамо поставити нека питања ти, ако би пошао са нама. 168 00:07:55,297 --> 00:07:56,993 - Ах, идемо. 169 00:07:56,994 --> 00:08:01,998 То су федералци, сви. Федералес! 170 00:08:01,999 --> 00:08:04,131 Турнкот добија искочи, сада смо овде. 171 00:08:04,132 --> 00:08:06,655 Боље пази на себе, одело. Не идем нигде. 172 00:08:06,656 --> 00:08:08,570 - Хоћеш да даш пример за децу, г. Вард? 173 00:08:08,571 --> 00:08:10,006 Сарађујте. 174 00:08:10,007 --> 00:08:13,140 - Питај ме лепо, девојчице. Само бих могао. 175 00:08:13,141 --> 00:08:15,969 Све док обећате скини те лисице. 176 00:08:15,970 --> 00:08:18,014 - Не, нећеш разговарај с њом тако. 177 00:08:18,015 --> 00:08:19,494 - Нико не говори теби бело момче. 178 00:08:19,495 --> 00:08:21,061 Склањај се са мог сета. - Хеј, хеј. 179 00:08:21,062 --> 00:08:22,758 Не можете ставити руке... - Назад. Направи резервну копију. 180 00:08:22,759 --> 00:08:24,412 Направи резервну копију. Направи резервну копију. - Опустите се сви. 181 00:08:24,413 --> 00:08:25,979 - Макни се од мене! - Назад. Направи резервну копију. 182 00:08:25,980 --> 00:08:27,458 - Не можеш ставити руке на нас. 183 00:08:27,459 --> 00:08:28,633 Видите како то функционише? Хајде. 184 00:08:28,634 --> 00:08:30,722 Сада мораш поћи са мном. идемо. 185 00:08:30,723 --> 00:08:32,507 - Дођи по мене, крварићеш! 186 00:08:32,508 --> 00:08:34,030 Не грешите. 187 00:08:34,031 --> 00:08:35,510 Турнкот је испустио трагове! 188 00:08:35,511 --> 00:08:36,990 Тарик Ворд баца тела! 189 00:08:36,991 --> 00:08:39,166 Упозорио сам га да не долази у Бруклин, зар не? 190 00:08:39,167 --> 00:08:40,254 зар нисам? 191 00:08:40,255 --> 00:08:42,431 - Добро, друже, идемо. 192 00:08:44,041 --> 00:08:45,520 - Хеј, мој лош, тежак. 193 00:08:45,521 --> 00:08:46,782 Морао сам да урадим своју ствар за камере. 194 00:08:46,783 --> 00:08:48,958 Знаш, све садржаја ових дана. 195 00:08:48,959 --> 00:08:50,873 Али схваташ. 196 00:08:50,874 --> 00:08:53,006 - Кажете "садржај." Чуо сам признање. 197 00:08:53,007 --> 00:08:55,182 - Слушај сад, Нисам заледио Турнкот. 198 00:08:55,183 --> 00:08:56,923 - Знамо то ви сте се борили 199 00:08:56,924 --> 00:08:59,621 на сцени, друштвеним медијима, упућивање претњи насиљем. 200 00:08:59,622 --> 00:09:01,057 са места где седим, изгледа као 201 00:09:01,058 --> 00:09:02,667 коначно си пукнуо и испунио те претње. 202 00:09:02,668 --> 00:09:05,366 - Чекај, ја и моји момци били у климатизацији синоћ... 203 00:09:05,367 --> 00:09:07,411 Боргата казино, црапс сто. 204 00:09:07,412 --> 00:09:09,544 Имају видео. - Проверићемо то. 205 00:09:09,545 --> 00:09:10,980 И потребна су нам имена и твојих момака. 206 00:09:10,981 --> 00:09:12,634 - Наравно. 207 00:09:12,635 --> 00:09:16,899 Види, цела ова свађа био је само публицитет, у реду? 208 00:09:16,900 --> 00:09:20,903 Стреамери нас само пресецају по 0,003 цента по стриму, 209 00:09:20,904 --> 00:09:22,862 и то иде на моју етикету. Онда добијем посекотину. 210 00:09:22,863 --> 00:09:25,516 Помножите то са 2 милиона, а ја сам још шворц. 211 00:09:25,517 --> 00:09:26,779 Хтео сам да одустанем. 212 00:09:27,824 --> 00:09:30,652 Онда сам нашао шифру за варање. 213 00:09:30,653 --> 00:09:32,175 Постоји линеарна корелација 214 00:09:32,176 --> 00:09:33,960 између веридби са нашим дисс нумерама 215 00:09:33,961 --> 00:09:36,658 и стриминг графиконе. Стави ме на Рап Цавиар. 216 00:09:36,659 --> 00:09:38,312 Зашто бих га желео мртвог? 217 00:09:38,313 --> 00:09:40,793 This beef's the best thing да ми се икада деси. 218 00:09:42,273 --> 00:09:43,752 - У реду. 219 00:09:43,753 --> 00:09:45,972 Ако не ти, онда ко други би дошао по Турнкот? 220 00:09:45,973 --> 00:09:49,149 - Мислим, будимо реални. Нико није волео Турнкота. 221 00:09:49,150 --> 00:09:52,152 Био је пун себе, груб, 222 00:09:52,153 --> 00:09:54,154 његова ствар за младе девојке. 223 00:09:54,155 --> 00:09:57,070 И немој да почнем о том преваранту, Јефф Миллс. 224 00:09:57,071 --> 00:09:58,288 - Његов менаџер путовања? 225 00:09:58,289 --> 00:10:00,900 - Миллс је некада био мој момак... 226 00:10:00,901 --> 00:10:04,033 док га нисам ухватио како краде новац, 227 00:10:04,034 --> 00:10:06,949 наплаћујући ми трошкове Никада нисам користио на турнеји. 228 00:10:06,950 --> 00:10:10,605 Када сам то исто видео у потпуности опциони електрични туристички аутобус 229 00:10:10,606 --> 00:10:12,346 на "ТМЗ-у" знао сам шта се дешава... 230 00:10:12,347 --> 00:10:16,960 Џеф Милс трчи исте старе уморне преваре. 231 00:10:18,919 --> 00:10:21,268 - Он каже туристички аутобус је електрични? 232 00:10:21,269 --> 00:10:23,487 - Да. Зашто? 233 00:10:23,488 --> 00:10:25,620 - Споменуо је Миллс резервоари за гас раније. 234 00:10:25,621 --> 00:10:28,101 ЕВ их не би имао. 235 00:10:28,102 --> 00:10:30,887 - Па, идемо да видимо да ли је ЕРТ још увек обрађује сцену. 236 00:10:32,933 --> 00:10:34,195 - У реду, хвала. 237 00:10:36,980 --> 00:10:40,243 ЕРТ потврдио аутобус је потпуно електрични. 238 00:10:40,244 --> 00:10:42,245 - Добро, па, то би било ослободио простор 239 00:10:42,246 --> 00:10:44,856 да би они изградили ову ствар. Погледај ово. 240 00:10:44,857 --> 00:10:46,815 Сачекај. 241 00:10:49,253 --> 00:10:51,168 У реду. 242 00:10:52,865 --> 00:10:55,998 Ово је прилично озбиљно прилагођени трап посао. 243 00:10:55,999 --> 00:10:57,304 - Шта ти мислиш био тамо? 244 00:10:57,305 --> 00:10:58,653 - Не знам. 245 00:10:58,654 --> 00:11:00,829 Али шта год да је било, очигледно је вредело 246 00:11:00,830 --> 00:11:02,527 убивши седам људи за. 247 00:11:03,702 --> 00:11:06,356 - Скола. - Да. 248 00:11:06,357 --> 00:11:08,358 - Имам још једну овамо. 249 00:11:13,799 --> 00:11:16,845 То је око 2 милиона долара вреди кокаина управо тамо. 250 00:11:16,846 --> 00:11:18,499 Није се радило о реп говедини. 251 00:11:18,500 --> 00:11:20,022 - Не. 252 00:11:20,023 --> 00:11:22,938 Нешто ми говори ово је био само почетни ударац. 253 00:11:28,963 --> 00:11:30,442 - Лагао си савезном агенту Џефу. 254 00:11:30,467 --> 00:11:32,468 - То је кривично дело број један. 255 00:11:32,469 --> 00:11:33,860 С обзиром да сте били покушава да прескочи град 256 00:11:33,861 --> 00:11:36,646 када смо те покупили, Мислио сам да нисмо 257 00:11:36,647 --> 00:11:37,995 једини од којих се сагињеш. 258 00:11:37,996 --> 00:11:41,085 Па ко си ти трчање дроге за? 259 00:11:41,086 --> 00:11:42,478 - Па, то зависи од тога 260 00:11:42,479 --> 00:11:44,349 какав договор о признању кривице можете понудити. 261 00:11:44,350 --> 00:11:46,308 - Користио си свој аутобус да дистрибуира дрогу 262 00:11:46,309 --> 00:11:49,485 широм земље, користећи обиласке вашег клијента као покриће. 263 00:11:49,486 --> 00:11:51,530 - Кривично дело број два. 264 00:11:51,531 --> 00:11:53,924 То је минимум 20 година. 265 00:11:53,925 --> 00:11:56,100 Можда 30, са свима изгубљени невини животи 266 00:11:56,101 --> 00:11:58,015 као резултат ваше шеме, 267 00:11:58,016 --> 00:12:00,453 од којих су две биле тинејџерке. 268 00:12:02,716 --> 00:12:05,065 - Ако то сазнамо обезбедили сте малолетне девојке 269 00:12:05,066 --> 00:12:09,331 за вашег клијента, то је трговина малолетницима људима. 270 00:12:09,332 --> 00:12:11,333 10 до живота, ако осуде. 271 00:12:11,334 --> 00:12:12,986 - Нисам био део тога. 272 00:12:12,987 --> 00:12:16,555 Рекао сам му да прекине са девојкама, 273 00:12:16,556 --> 00:12:19,558 али, ух, радио сам за момка, знаш? 274 00:12:19,559 --> 00:12:20,907 Није слушао. 275 00:12:20,908 --> 00:12:23,737 сломљена сам срца та деца су убијена. 276 00:12:26,392 --> 00:12:28,959 можда... 277 00:12:28,960 --> 00:12:31,788 Могао бих добити другог клијента да направи добротворни концерт. 278 00:12:31,789 --> 00:12:33,398 - Да, не мислим добротворни концерт 279 00:12:33,399 --> 00:12:35,444 ће га прекинути, ок? 280 00:12:35,445 --> 00:12:37,184 Па ко се крећеш ови лекови за? 281 00:12:45,063 --> 00:12:48,021 - Ох, радије бих буди тих него мртав. 282 00:12:48,022 --> 00:12:50,460 Моји добављачи нису опраштајући људима. 283 00:12:51,939 --> 00:12:53,766 ако причам, 284 00:12:53,767 --> 00:12:55,681 ови момци ће ме извадити. 285 00:12:55,682 --> 00:12:59,033 - Две девојке су мртве без разлога. 286 00:13:02,036 --> 00:13:04,211 Можете то исправити. 287 00:13:17,443 --> 00:13:20,227 - Требаће ми заштита. 288 00:13:20,228 --> 00:13:21,315 Много тога. 289 00:13:21,316 --> 00:13:24,536 - Да, добићеш заштиту. 290 00:13:24,537 --> 00:13:26,887 Сада, дајте нам нека имена. 291 00:13:29,803 --> 00:13:32,805 - Да, у реду, људи, па је Џеф Милс управо признао 292 00:13:32,806 --> 00:13:34,677 да искористи Турнкотову туру да трчи дрогу 293 00:13:34,678 --> 00:13:36,113 за банду звану Соланос. 294 00:13:36,114 --> 00:13:38,158 Јединица за банде, хоћеш да нас упознамо са њима? 295 00:13:38,159 --> 00:13:40,465 - Солано јесу познати трговци наркотицима 296 00:13:40,466 --> 00:13:43,337 са релативно новим упориштем горе-доле источном обалом. 297 00:13:43,338 --> 00:13:46,123 Локално, сатерали су у ћошак тржиште ружичастог кокаина. 298 00:13:46,124 --> 00:13:49,082 - У реду, ово је... дрога да је певачица Оне Дирецтиона 299 00:13:49,083 --> 00:13:50,823 био укључен када је умро, зар не? - Тачно. 300 00:13:50,824 --> 00:13:52,999 Заправо није има кокаина у себи. 301 00:13:53,000 --> 00:13:56,002 Обично је то мешавина кетамин, МДМА и опиоиди, 302 00:13:56,003 --> 00:13:57,743 чинећи га четири пута снажнијим. 303 00:13:57,744 --> 00:13:59,005 - Покушавали смо да схвати како 304 00:13:59,006 --> 00:14:00,354 преместили су свој производ месецима. 305 00:14:00,355 --> 00:14:01,878 - У реду, једна мистерија је решена. 306 00:14:01,879 --> 00:14:03,706 Али Соланови не би погодили сопствену залиху. 307 00:14:03,707 --> 00:14:05,142 Па ко би могао хтели да их опљачкају? 308 00:14:05,143 --> 00:14:06,360 - Дугачак је списак. 309 00:14:06,361 --> 00:14:07,797 Свака банда у области три државе 310 00:14:07,798 --> 00:14:09,233 је изгубио територију до Солана. 311 00:14:09,234 --> 00:14:10,669 - Добро. 312 00:14:10,670 --> 00:14:12,584 У реду, добро, хајде да радимо паметније, а не теже. 313 00:14:12,585 --> 00:14:15,500 Да ли је погодио ружичасти кокаин улица од синоћ? 314 00:14:15,501 --> 00:14:16,980 - Кратак одговор је да. 315 00:14:16,981 --> 00:14:19,461 Један од мојих ЦИ на нивоу улице рекао је да је видео екипу момака 316 00:14:19,462 --> 00:14:21,201 у клубу у Мидтовну синоћ, 317 00:14:21,202 --> 00:14:23,943 продаје и наизглед слави уз розе кокаин. 318 00:14:23,944 --> 00:14:26,511 - У реду, идемо локација на тим момцима. 319 00:14:30,342 --> 00:14:33,649 - Периметар је на месту. Хајдемо. 320 00:14:49,317 --> 00:14:50,404 Место је празно. 321 00:15:22,133 --> 00:15:23,176 Добро си? 322 00:15:23,177 --> 00:15:24,177 - Све добро. 323 00:15:29,488 --> 00:15:30,575 - It's definitely the crew 324 00:15:30,576 --> 00:15:32,098 који је откинуо пошиљка Солана. 325 00:15:32,099 --> 00:15:33,970 - Да. 326 00:15:33,971 --> 00:15:35,493 Али ко су они? 327 00:15:40,891 --> 00:15:42,761 - У реду, народе! Шта имамо? 328 00:15:42,762 --> 00:15:44,241 Дај ми нешто добро. 329 00:15:44,242 --> 00:15:45,677 - Балистичари су потврдили утакмица јутрос. 330 00:15:45,678 --> 00:15:46,765 Стрелци су били исти трговци људима 331 00:15:46,766 --> 00:15:48,158 који је напао туристички аутобус. 332 00:15:48,159 --> 00:15:49,725 Добре вести, неће повредити било кога другог. 333 00:15:49,726 --> 00:15:51,596 Две од њих су биле локалне капуљаче, оружје за изнајмљивање. 334 00:15:51,597 --> 00:15:53,555 Лоша вест је то трећи је био капо 335 00:15:53,556 --> 00:15:55,166 за злочиначку породицу Гриппо. 336 00:15:56,689 --> 00:15:58,298 - Ух, ох, ок. 337 00:15:58,299 --> 00:16:00,823 Али последње што сам чуо, Грипоси су утихнули. 338 00:16:00,824 --> 00:16:03,303 - Да, или тако желели су да изгледа. 339 00:16:03,304 --> 00:16:06,611 Они су прекинули операције, трговина оружјем, женама, 340 00:16:06,612 --> 00:16:08,700 разне супстанце, посебно након што су изгубили 341 00:16:08,701 --> 00:16:11,224 њихов патријарх Џек Грипо. 342 00:16:11,225 --> 00:16:14,488 Он је број три на Листа најтраженијих 343 00:16:14,489 --> 00:16:16,708 са позамашним награду од милион долара. 344 00:16:16,709 --> 00:16:19,145 УФАП и даље има изванредан налог за његово хапшење. 345 00:16:19,146 --> 00:16:23,672 Али 2009. побегао је на Кубу, земља без екстрадиције, 346 00:16:23,673 --> 00:16:25,325 и био је недодирљив од тада. 347 00:16:25,326 --> 00:16:27,458 - Пратиш старог Јацка? 348 00:16:27,459 --> 00:16:28,807 - Па, то је једно од тих имена. 349 00:16:28,808 --> 00:16:30,287 Не могу си помоћи. - Добро. 350 00:16:30,288 --> 00:16:31,636 Дакле, Јацк се крије. 351 00:16:31,637 --> 00:16:33,899 Шта, неко је био прави потезе у његово име? 352 00:16:33,900 --> 00:16:37,163 - Прича се да би бити Сонни Гриппо, Јацков син. 353 00:16:37,164 --> 00:16:38,338 - Добро. 354 00:16:38,339 --> 00:16:39,644 Организовани криминал сумња да је био 355 00:16:39,645 --> 00:16:41,385 тајно обнављајући орг. 356 00:16:41,386 --> 00:16:42,691 Он је испитан у вези 357 00:16:42,692 --> 00:16:44,388 за неколико тешких кривичних дела, али није било 358 00:16:44,389 --> 00:16:46,651 довољно доказа да га ухапсе. 359 00:16:46,652 --> 00:16:48,348 - Имамо ли локација на Соннију? 360 00:16:48,349 --> 00:16:50,916 - Да... мобилни телефон пингује из његове резиденције у Челсију. 361 00:16:50,917 --> 00:16:53,527 - У реду, немамо довољно да га ухапсе, још не, 362 00:16:53,528 --> 00:16:54,659 али можемо га натерати да се озноји. 363 00:16:54,660 --> 00:16:55,965 Уведите га. - Да. 364 00:16:55,966 --> 00:16:58,489 - А Џубал, кад стигне, јави ми. 365 00:16:58,490 --> 00:16:59,577 Желим да се осврнем на ово. 366 00:16:59,578 --> 00:17:01,057 - Да, да. 367 00:17:07,455 --> 00:17:09,674 - Препознајете ли овог човека? 368 00:17:09,675 --> 00:17:11,850 - Није ли идентификација жртава требало би да буде твој посао? 369 00:17:11,851 --> 00:17:14,592 - Не бих га спомињао као жртва, господине Грипо. 370 00:17:14,593 --> 00:17:17,029 Он и његова два сарадника убио седам људи 371 00:17:17,030 --> 00:17:19,075 у протекла 24 сата. 372 00:17:19,076 --> 00:17:20,468 Погледајте изблиза. 373 00:17:26,649 --> 00:17:27,910 - Ох, да. 374 00:17:27,911 --> 00:17:30,390 Мислим да је можда користио да радим за моје папе. 375 00:17:30,391 --> 00:17:31,870 - Занимљиво је. 376 00:17:31,871 --> 00:17:34,177 Твој отац је отишао 16 година, 377 00:17:34,178 --> 00:17:37,093 али његови момци остају активни. 378 00:17:37,094 --> 00:17:38,747 - Ако ти тако кажеш. 379 00:17:38,748 --> 00:17:40,487 - Овај човек који је радио за њега твој отац није само ударио 380 00:17:40,488 --> 00:17:42,576 више милиона долара кокаински џекпот 381 00:17:42,577 --> 00:17:44,100 а да то не каже неко. 382 00:17:44,101 --> 00:17:45,536 А ти си најстарији члан породице Грипо 383 00:17:45,537 --> 00:17:46,929 овде у Њујорку. 384 00:17:46,930 --> 00:17:48,191 - То си ти. 385 00:17:48,192 --> 00:17:49,912 Трчао си операција твог оца. 386 00:17:51,064 --> 00:17:52,586 - Ни речи више, Сони, или се кунем Богом, 387 00:17:52,587 --> 00:17:53,850 Испуцаћу ти испуне. 388 00:17:56,200 --> 00:17:59,202 Ја сам Били Абот, Адвокат Сонија Грипа. 389 00:17:59,203 --> 00:18:02,074 - То је била његова одлука доћи без адвоката. 390 00:18:02,075 --> 00:18:03,467 - Предомислио се. 391 00:18:03,468 --> 00:18:05,208 - Па, идемо треба то чути од њега. 392 00:18:05,209 --> 00:18:06,731 - Пажљиво. 393 00:18:06,732 --> 00:18:08,167 Када моја сестра крене, ништа на Божјој зеленој Земљи 394 00:18:08,168 --> 00:18:09,734 ћутиће је. 395 00:18:09,735 --> 00:18:12,651 Зато само уштедите мало тугу и нека ради своје. 396 00:18:16,655 --> 00:18:19,091 - Без лисица значи нисте га резервисали 397 00:18:19,092 --> 00:18:20,789 јер имаш ништа да га терете. 398 00:18:20,790 --> 00:18:23,139 А ти не идеш на неке рибарска експедиција у нади 399 00:18:23,140 --> 00:18:25,445 да мој брат инкриминише себе под мањом оптужбом, 400 00:18:25,446 --> 00:18:26,838 па га остави на миру. 401 00:18:26,839 --> 00:18:30,799 - Људи су мртви, укључујући две девојке од 16 година 402 00:18:30,800 --> 00:18:33,149 који је ушао у туристички аутобус и никада није стигао кући 403 00:18:33,150 --> 00:18:35,674 јер твоја породица започео рат банди. 404 00:18:37,241 --> 00:18:40,765 - Разумем да јеси само радиш своје послове, 405 00:18:40,766 --> 00:18:43,463 и искрено се надам теби пронађите одговорну особу. 406 00:18:43,464 --> 00:18:44,769 Срећно. 407 00:18:44,770 --> 00:18:47,729 Али водим свог клијента кући. 408 00:18:47,730 --> 00:18:49,034 - Јесте ли ожењени, саветниче? 409 00:18:49,035 --> 00:18:50,601 - Не. 410 00:18:50,602 --> 00:18:52,516 - Онда твоје презиме, променио си га 411 00:18:52,517 --> 00:18:53,647 да поставим неку дистанцу између вас 412 00:18:53,648 --> 00:18:55,780 и репутација твог оца, зар не? 413 00:18:55,781 --> 00:18:58,391 - Живим цео живот у страху да постане 414 00:18:58,392 --> 00:19:00,089 део његове колатералне штете. 415 00:19:00,090 --> 00:19:03,179 Људи које волим су мртви због њега. 416 00:19:03,180 --> 00:19:06,922 - Био сам на месту злочина где су нашли твоју мајку. 417 00:19:06,923 --> 00:19:10,142 Био си веома млад. 418 00:19:10,143 --> 00:19:11,971 Тако ми је жао. 419 00:19:14,104 --> 00:19:16,018 - Па знаш 420 00:19:16,019 --> 00:19:18,455 није само мог оца име које је отровано. 421 00:19:18,456 --> 00:19:19,673 - Можеш ли стварно погледај нас обоје 422 00:19:19,674 --> 00:19:20,979 и реци нам да немаш појма како насиље 423 00:19:20,980 --> 00:19:22,502 је наставио у име твог оца, 424 00:19:22,503 --> 00:19:24,591 16 година после је напустио земљу? 425 00:19:24,592 --> 00:19:25,984 - Слушај себе. 426 00:19:25,985 --> 00:19:28,160 Да ли то стварно мислите Џек Грипо би икада 427 00:19:28,161 --> 00:19:30,163 драговољно да се одрекне свог престола? 428 00:19:34,211 --> 00:19:36,821 - То тврди Били Абот њен отац, Џек Грипо, 429 00:19:36,822 --> 00:19:39,302 још увек води породицу операције са Кубе. 430 00:19:39,303 --> 00:19:41,739 - Па, Интерпол нема много о његовим активностима на Куби. 431 00:19:41,740 --> 00:19:45,003 Често се сели, плаћа у готовини у САД, којој се не може ући у траг. 432 00:19:45,004 --> 00:19:47,005 - Да, па, мора бити дигитални траг негде. 433 00:19:47,006 --> 00:19:50,617 АУСА је брзо пратила електронику налог за претрес Сонија, дакле. 434 00:19:50,618 --> 00:19:52,837 - Ух, да, чешљам се Сонијева интернет историја. 435 00:19:52,838 --> 00:19:55,187 Испоставило се да има налог е-поште за снимање, 436 00:19:55,188 --> 00:19:58,538 ништа у пријемном или излазном сандучету, али неколико нацрта мејлова. 437 00:19:58,539 --> 00:20:00,366 - Па шта, он има анксиозност о притискању сенд? 438 00:20:00,367 --> 00:20:01,890 - Не баш. 439 00:20:01,891 --> 00:20:03,848 Није само Сонијева ИП адреса 440 00:20:03,849 --> 00:20:05,415 који се пријављује на налог. 441 00:20:05,416 --> 00:20:06,764 постоје два. 442 00:20:06,789 --> 00:20:09,879 Други је на Куби. 443 00:20:10,769 --> 00:20:12,509 Папира. 444 00:20:12,510 --> 00:20:14,424 То је тајна комуникациона тактика. 445 00:20:14,425 --> 00:20:16,208 Два корисника на једном налогу е-поште 446 00:20:16,209 --> 00:20:19,298 слати поруке једни другима у нацртима без посла. 447 00:20:19,299 --> 00:20:20,691 То је стара школа. - Да, ок. 448 00:20:20,692 --> 00:20:24,042 У реду, ево како Џек Грипо је дао знак свом сину 449 00:20:24,043 --> 00:20:25,870 да удари Солано пошиљку дроге, 450 00:20:25,871 --> 00:20:27,829 што је изазвало убиства од седам људи, 451 00:20:27,830 --> 00:20:29,700 укључујући две невине девојке. 452 00:20:29,701 --> 00:20:31,658 То мора бити довољно да ухапсим Сонија, зар не? 453 00:20:31,659 --> 00:20:33,617 - Када је био њихов последња преписка? 454 00:20:33,618 --> 00:20:35,880 - Синоћ после убистава. 455 00:20:35,881 --> 00:20:38,709 Временска ознака при последњем пријављивању одговара пријави са Кубе, 456 00:20:38,710 --> 00:20:40,580 па је морало бити написао Џек. 457 00:20:40,581 --> 00:20:44,062 „Ја ћу доставити цвеће венчање сутра сам“. 458 00:20:44,063 --> 00:20:45,716 - Да ли то звучи као Јацк Гриппо'с 459 00:20:45,717 --> 00:20:47,152 повратак на америчко тло? 460 00:20:47,153 --> 00:20:49,851 - Он то зна он би ризиковао да га ухвати. 461 00:20:49,852 --> 00:20:51,896 ако се враћа, то је за нешто велико. 462 00:20:51,897 --> 00:20:54,856 - Добро. Па ко се жени? 463 00:20:54,857 --> 00:20:57,641 - Шта кажете на две ривалске банде? 464 00:20:57,642 --> 00:20:59,382 Градска трговина дрогом је грубо подељен 465 00:20:59,383 --> 00:21:00,774 на ове територије. 466 00:21:00,775 --> 00:21:03,081 Ако су ОЦ-ови подаци тачни, Грипоси су били 467 00:21:03,082 --> 00:21:05,431 тихо узимајући назад њихова стара насеља. 468 00:21:05,432 --> 00:21:07,781 Они су у плавој, Соланос зеленој. 469 00:21:07,782 --> 00:21:10,262 Ако су Грипоси преузели Соланови... 470 00:21:12,875 --> 00:21:15,833 То би се ефективно удвостручило територија Грипоса. 471 00:21:15,834 --> 00:21:18,880 - Добро, ок, тако синоћ био је хитац упозорења. 472 00:21:18,881 --> 00:21:21,447 Јацк Гриппо долази овамо да преговарамо 473 00:21:21,448 --> 00:21:24,494 Солано предаја, договорено брак у најбољем случају, зар не? 474 00:21:24,495 --> 00:21:26,713 - Па, Грипо има преузете банде. 475 00:21:26,714 --> 00:21:28,237 Ако се не предају, казниће их 476 00:21:28,238 --> 00:21:29,934 и њихове комшије. 477 00:21:29,935 --> 00:21:32,023 Невини људи ће умрети осим ако их не зауставимо. 478 00:21:32,024 --> 00:21:33,242 - Слажем се. 479 00:21:33,243 --> 00:21:34,504 Дакле, почињемо од хапшење Сонија Грипа? 480 00:21:34,505 --> 00:21:36,462 - Не. 481 00:21:36,463 --> 00:21:38,943 Имам другу идеју. 482 00:21:45,951 --> 00:21:47,560 - Хеј. 483 00:21:47,561 --> 00:21:50,955 Дакле, Скола је потврдио трагач налази се на Сонијевом возилу. 484 00:21:50,956 --> 00:21:54,045 Он треба да нас води право на оца. 485 00:21:54,046 --> 00:21:57,353 Јурио си Јацка раније, зар не? - Да. 486 00:21:57,354 --> 00:21:59,442 Да, био сам део заједничка радна група која је покушала 487 00:21:59,443 --> 00:22:01,792 да обори Гриппо '09. 488 00:22:01,793 --> 00:22:05,491 Имали смо га прикованог у сигурну кућу у Квинсу. 489 00:22:05,492 --> 00:22:08,146 Пуцао је напоље, убивши два агента, 490 00:22:08,147 --> 00:22:11,934 укључујући једног од мојих инструктора из Квантика. 491 00:22:13,065 --> 00:22:15,153 - Добро. 492 00:22:15,154 --> 00:22:17,112 - Не знам да ли је Јацк Гриппо је довољно храбар 493 00:22:17,113 --> 00:22:19,505 да се вратим у град, али надам се да јесте. 494 00:22:19,506 --> 00:22:21,159 И онда може да гледа својим очима 495 00:22:21,160 --> 00:22:24,511 док ја рушим његову целину организација за добро. 496 00:22:33,258 --> 00:22:36,912 - Јубал, Сонни Гриппо управо увучен у Тетерборо. 497 00:22:36,913 --> 00:22:39,132 Мора бити где слетање његовог оца. 498 00:22:39,133 --> 00:22:40,960 - Место је препуно са приватним авионима. 499 00:22:40,961 --> 00:22:42,483 То прати. 500 00:22:42,484 --> 00:22:44,659 - Покривамо капију ФБО, али ће нам требати 501 00:22:44,660 --> 00:22:46,792 државни војници на све остало. 502 00:22:46,793 --> 00:22:49,098 - У реду, координирам сада. 503 00:22:49,099 --> 00:22:51,841 - У реду, ОА. Имаш ли лопту? 504 00:22:54,191 --> 00:22:56,977 - Видио сам Сонијево возило. 505 00:23:02,461 --> 00:23:05,332 Имам Сонија и два момка улазак у хангар 81. 506 00:23:05,333 --> 00:23:06,768 Можете ли добити угао унутар врата? 507 00:23:06,769 --> 00:23:07,944 - Сачекај. 508 00:23:12,122 --> 00:23:13,862 У реду, изгледа као авион 509 00:23:13,863 --> 00:23:15,473 можда је већ слетео. 510 00:23:15,474 --> 00:23:18,563 Могу да видим млазњак унутра, али не могу да видим репни број. 511 00:23:20,217 --> 00:23:23,089 - Добро, Моран је управо послао потврда за лет 512 00:23:23,090 --> 00:23:25,657 који се увукао у хангар 81. 513 00:23:25,658 --> 00:23:28,529 Настао у... 514 00:23:28,530 --> 00:23:29,749 Куба. 515 00:23:32,708 --> 00:23:33,708 - Улазим. 516 00:23:33,709 --> 00:23:35,362 - Буди опрезан. 517 00:23:42,022 --> 00:23:43,544 - Видио сам Јацка Гриппа. 518 00:23:43,545 --> 00:23:45,285 - Пресрећемо га на капији ФБО. 519 00:23:45,286 --> 00:23:47,070 Не плаши га. 520 00:23:50,770 --> 00:23:52,119 - Ко си доврага ти? 521 00:23:54,817 --> 00:23:56,383 - ОА? хало? 522 00:24:05,959 --> 00:24:07,307 Хајде. 523 00:24:07,308 --> 00:24:09,048 - Јацк Гриппо добија у црни мерцедес. 524 00:24:09,049 --> 00:24:12,313 Понављам, Јацк Гриппо јесте ући у црно... 525 00:24:18,798 --> 00:24:21,408 - Ево га. Видим га. - Улази. 526 00:24:29,156 --> 00:24:30,504 - ФБИ! 527 00:24:30,505 --> 00:24:32,288 Излази из аута! 528 00:24:32,289 --> 00:24:35,249 - Из аута са подигнутим рукама! 529 00:24:37,207 --> 00:24:38,207 - Хајде. 530 00:24:45,477 --> 00:24:47,129 - Ко си доврага ти? 531 00:24:47,130 --> 00:24:48,828 - Шта? - Ко је то? 532 00:24:50,656 --> 00:24:51,873 - Није Грипо. 533 00:24:55,922 --> 00:24:58,271 Јубал, немамо Гриппо. 534 00:24:58,272 --> 00:24:59,794 Користио је мамац. 535 00:25:05,845 --> 00:25:08,150 - Хеј, па смо само питали 536 00:25:08,151 --> 00:25:09,848 Гриппов мамац са преводиоцем... 537 00:25:09,849 --> 00:25:11,153 кубански држављанин, говори само шпански... 538 00:25:11,154 --> 00:25:12,894 каже да не познаје Грипоа. 539 00:25:12,895 --> 00:25:15,636 Био је добро плаћен у готовини од локалног момка 540 00:25:15,637 --> 00:25:17,116 да лети за Њу Џерси. 541 00:25:17,117 --> 00:25:18,465 И претражили смо аеродром. 542 00:25:18,466 --> 00:25:21,642 Сони је оставио свој телефон, а он је на ветру. 543 00:25:21,643 --> 00:25:25,472 - Па су нас одвели у Тетерборо, знајући да ћемо гледати на југ, 544 00:25:25,473 --> 00:25:27,605 док је Грипо правио свој прави улаз са севера. 545 00:25:27,606 --> 00:25:29,476 - Да, и Марсхал Сервице Оперативна група за бегунце 546 00:25:29,477 --> 00:25:31,304 управо потврдио, нам је послао видео снимак 547 00:25:31,305 --> 00:25:33,915 Грипоа који прелази границу у САД десет минута 548 00:25:33,916 --> 00:25:35,656 након што је Сони стигао у Тетербору. 549 00:25:35,657 --> 00:25:37,005 - Значи немамо ништа. 550 00:25:37,006 --> 00:25:38,485 - Гриппо није доћи до броја три 551 00:25:38,486 --> 00:25:40,661 на листи најтраженијих а да није клизав. 552 00:25:40,662 --> 00:25:42,141 Ви то знате. 553 00:25:42,142 --> 00:25:44,012 - Да, ја стварно... 554 00:25:44,013 --> 00:25:46,493 Стварно сам мислио да јесмо ухватићу га овог пута. 555 00:25:49,802 --> 00:25:54,501 Знаш, данас сам напунио 20. 556 00:25:54,502 --> 00:25:57,025 Мислио сам можда... 557 00:25:57,026 --> 00:26:00,420 - О чему причаш? 558 00:26:00,421 --> 00:26:01,856 Да би био... да би био напољу? 559 00:26:05,034 --> 00:26:06,731 - Наши пријатељи из ФАА. 560 00:26:06,732 --> 00:26:09,037 Знаш тај лет мамаца који је Гриппо користио? 561 00:26:09,038 --> 00:26:10,823 Знамо ко га је изнајмио. 562 00:26:14,479 --> 00:26:16,175 - Уверавам вас, Нисам имао шта да радим 563 00:26:16,176 --> 00:26:18,046 уз резервацију било ког лета за мог оца. 564 00:26:18,047 --> 00:26:20,179 - Ваше име је било на повељи, 565 00:26:20,180 --> 00:26:22,616 укључујући швајцарску жицу трансфер који је за то платио. 566 00:26:22,617 --> 00:26:23,922 - Провери поново. 567 00:26:23,923 --> 00:26:25,967 Видећете да никад нисам приступио том налогу. 568 00:26:25,968 --> 00:26:27,360 Никад нисам ни чуо за то. 569 00:26:27,361 --> 00:26:28,709 Сигуран сам да је мој отац позајмио мој идентитет. 570 00:26:28,710 --> 00:26:30,363 Не би било први пут. 571 00:26:30,364 --> 00:26:33,497 Људи су ништа али му пиони. 572 00:26:33,498 --> 00:26:35,456 - Укључујући и вашег брата? 573 00:26:36,675 --> 00:26:39,241 Био је на аеродрому када је млазњак слетео. 574 00:26:39,242 --> 00:26:41,592 Срео се са мамцем твог оца. 575 00:26:41,593 --> 00:26:43,463 Ово му не изгледа добро. 576 00:26:43,464 --> 00:26:45,247 - Да ли наплаћујете мог клијента са нечим? 577 00:26:45,248 --> 00:26:47,162 - Твој брат је особа од интереса 578 00:26:47,163 --> 00:26:49,164 у низу насилних злочина 579 00:26:49,165 --> 00:26:50,731 повезан са породица Грипо. 580 00:26:50,732 --> 00:26:52,777 Ово се за њега не завршава добро. 581 00:26:52,778 --> 00:26:55,127 - Мој отац је прави проблем. 582 00:26:55,128 --> 00:26:58,696 Желим Јацка Гриппоа иза решетака колико и ти. 583 00:26:58,697 --> 00:27:01,350 - Онда молим те реци ми где је он. 584 00:27:01,351 --> 00:27:02,917 Заврши ово. 585 00:27:07,619 --> 00:27:09,272 - Имао бих услов. 586 00:27:11,231 --> 00:27:13,363 Желим пун имунитет за мог брата. 587 00:27:14,930 --> 00:27:17,105 - Па, имао сам осећај да би то рекао, 588 00:27:17,106 --> 00:27:20,326 па сам предухитрио папирологију. 589 00:27:20,327 --> 00:27:23,938 Сони ће имати пун имунитет ако можеш избавити свог оца. 590 00:27:38,650 --> 00:27:39,868 Добро. 591 00:27:44,007 --> 00:27:45,311 - У реду, Били, значи твој посао 592 00:27:45,312 --> 00:27:47,096 овде је прилично једноставно, у реду? 593 00:27:47,097 --> 00:27:48,663 Једном твој брат дође у вашу канцеларију, 594 00:27:48,664 --> 00:27:49,838 покушаваш да га натераш да проговори 595 00:27:49,839 --> 00:27:51,361 о томе где се твој тата крио. 596 00:27:51,362 --> 00:27:54,451 - И ФБИ ће то искористити интел да прибије Џека Грипа. 597 00:27:54,452 --> 00:27:56,019 - Делујеш прилично одлучно. 598 00:27:57,629 --> 00:28:00,023 Осећа се судбински. 599 00:28:02,094 --> 00:28:04,269 Сонни се никада не би окренуо против нашег оца. 600 00:28:04,270 --> 00:28:07,359 Обожава момка... увек стао на његову страну преко мене. 601 00:28:07,360 --> 00:28:10,015 и даље, Не могу да напустим брата. 602 00:28:12,104 --> 00:28:15,585 Ваљда лојалност је породична клетва. 603 00:28:15,586 --> 00:28:16,587 - У реду, изгледа добро. 604 00:28:18,763 --> 00:28:19,982 Спреман? 605 00:28:21,374 --> 00:28:22,374 - Да. 606 00:28:25,465 --> 00:28:27,118 - У реду, Били, само запамти, 607 00:28:27,119 --> 00:28:29,425 држи га да прича, нагните се напред, увуците га унутра. 608 00:28:29,426 --> 00:28:30,730 Бићеш добро. 609 00:28:30,731 --> 00:28:31,993 - Ако Сонни сазна носим жицу, 610 00:28:31,994 --> 00:28:33,342 Не знам шта ће да уради. - У реду. 611 00:28:33,343 --> 00:28:35,257 Имамо агента праћење ситуације 612 00:28:35,258 --> 00:28:37,433 један спрат изнад тебе, а ми смо близу. 613 00:28:39,610 --> 00:28:42,307 - МТА је приметио Сонија како скаче воз пре неколико минута. 614 00:28:42,308 --> 00:28:44,222 Требао би бити овде сваког тренутка. 615 00:28:44,223 --> 00:28:45,702 - Где ти је телефон? 616 00:28:45,703 --> 00:28:48,096 - Овде је. 617 00:28:48,097 --> 00:28:49,706 - Мораш бити опрезан. Тата је овде. 618 00:28:49,707 --> 00:28:51,403 Ствари се загревају, и ови федералци, 619 00:28:51,404 --> 00:28:52,709 покушавају да ме прате. 620 00:28:52,710 --> 00:28:54,102 - Знам. Звао ме је ФБИ. 621 00:28:54,103 --> 00:28:56,104 Види, Сонни, не могу бити ваш адвокат више. 622 00:28:56,105 --> 00:28:58,410 Морате пронаћи некога ко може да се носи са оваквим нередом. 623 00:28:58,411 --> 00:28:59,890 ја сам напољу. 624 00:28:59,891 --> 00:29:01,413 Федералци су те видели у Тетербору. 625 00:29:01,414 --> 00:29:02,980 Они знају да јеси дубоко са татом. 626 00:29:02,981 --> 00:29:04,590 Они покушавају да спусти вас обоје. 627 00:29:04,591 --> 00:29:06,679 - Нека покушају! Тата није забринут. 628 00:29:06,680 --> 00:29:08,899 - Ближе су него што мислиш, Сони! 629 00:29:11,598 --> 00:29:14,078 Колико близу? 630 00:29:14,079 --> 00:29:16,907 - Па, нису баш дели информације са мном, 631 00:29:16,908 --> 00:29:19,127 али мислим да знају где је тата. 632 00:29:19,128 --> 00:29:20,780 - Добро, добро, чујем те, 633 00:29:20,781 --> 00:29:22,782 али ако је то случај, Морам да га упозорим. 634 00:29:22,783 --> 00:29:25,655 - Били, не дај му да оде без добијања те локације. 635 00:29:25,656 --> 00:29:28,223 - Сонни, Сонни, буди паметан. 636 00:29:28,224 --> 00:29:31,226 Шта ако си са татом када уђу федералци? 637 00:29:31,227 --> 00:29:33,358 Не можете себи приуштити више себе инкриминишу. 638 00:29:33,359 --> 00:29:36,796 Молим те, не желим да те изгубим. 639 00:29:36,797 --> 00:29:37,841 - У реду, она ради на њему. 640 00:29:37,842 --> 00:29:39,582 - Он ће угристи. 641 00:29:39,583 --> 00:29:41,672 Породица је место где већина људи спусти им стражу. 642 00:29:43,108 --> 00:29:44,935 - То ново? - Хух? 643 00:29:44,936 --> 00:29:46,458 - Ах, управо видим твоју огрлицу. 644 00:29:46,459 --> 00:29:47,807 Ја... нисам те видео без Мамини бисери откако је... 645 00:29:47,808 --> 00:29:49,809 - Не иде са овом хаљином, у реду? 646 00:29:49,810 --> 00:29:51,942 Види, упозорићу тату. 647 00:29:51,943 --> 00:29:53,465 Не јуре ме. 648 00:29:53,466 --> 00:29:55,207 Можете се притајити. 649 00:29:58,994 --> 00:30:00,951 - У реду. 650 00:30:00,952 --> 00:30:04,738 - Само ми реци где да нађем тату вечерас. 651 00:30:05,783 --> 00:30:08,872 - Састаје се са Солано код Тома. 652 00:30:08,873 --> 00:30:10,004 - Томов стан? 653 00:30:10,005 --> 00:30:11,266 - Схватио сам. 654 00:30:11,267 --> 00:30:12,920 Ја ћу се побринути за то. 655 00:30:12,921 --> 00:30:14,051 - Изгледа као да зна. 656 00:30:14,052 --> 00:30:15,574 Били, имаш локацију. 657 00:30:15,575 --> 00:30:16,575 Замотајте га. 658 00:30:16,576 --> 00:30:20,144 - Иди кући, чекај мој позив. 659 00:30:20,145 --> 00:30:23,234 Након што разговарам са татом, Позваћу те. 660 00:30:23,235 --> 00:30:24,932 - Зашто настављаш да играш са том огрлицом? 661 00:30:24,933 --> 00:30:26,324 Да видим. - Не, није ништа. 662 00:30:26,325 --> 00:30:27,369 - Пусти ме да видим. - Не буди идиот. 663 00:30:27,370 --> 00:30:29,240 - ОА, чујеш ли ово? 664 00:30:29,241 --> 00:30:30,502 - Да. - То је само огрлица. 665 00:30:30,503 --> 00:30:31,721 - Идиот? Не зови ме идиотом. 666 00:30:31,722 --> 00:30:32,852 - Хеј! - Дај да видим ово. 667 00:30:32,853 --> 00:30:34,289 - Скидај се са мене, Сони! 668 00:30:34,290 --> 00:30:35,726 Не, Сонни! - Шта је ово? 669 00:30:37,771 --> 00:30:39,598 Да ли је ово грешка? - Не, не. 670 00:30:39,599 --> 00:30:41,426 - Да ли је ово буба? - Не, наравно да не. 671 00:30:41,427 --> 00:30:43,254 - Урадио би то мени и тати? - Не, не, наравно да не. 672 00:30:43,255 --> 00:30:44,995 Молим те! Молим те! Само сам икада покушао да те заштити. 673 00:30:44,996 --> 00:30:46,127 - Он ју је направио. - Не! 674 00:30:46,128 --> 00:30:48,042 Сони, не! 675 00:30:48,043 --> 00:30:49,434 - Улазим. 676 00:30:58,923 --> 00:31:00,098 Баци то! 677 00:31:01,839 --> 00:31:03,362 Спусти то! 678 00:31:04,711 --> 00:31:05,929 - Ово је агент Зидан. 679 00:31:05,930 --> 00:31:07,714 Треба ми медицински до трећег спрата. 680 00:31:08,802 --> 00:31:10,542 - Седи, седи, седи. Јеси ли погођен? Шта се дођавола догодило овде? 681 00:31:10,543 --> 00:31:13,502 Он... повукао је пиштољ на мене. 682 00:31:13,503 --> 00:31:16,200 Нисам... Нисам... Нисам имао избора. 683 00:31:16,201 --> 00:31:18,028 Нисам имао избора. 684 00:31:18,029 --> 00:31:20,030 Нисам имао избора! 685 00:31:41,531 --> 00:31:43,662 - ЕМТ је потврдио Соннијев каротидна артерија је погођена. 686 00:31:43,663 --> 00:31:45,316 Нема ништа друго могли смо. 687 00:31:45,317 --> 00:31:47,667 - Нисам сигуран како она се опоравља од овога. 688 00:31:50,105 --> 00:31:53,063 - Значи ово је била самоодбрана, 689 00:31:53,064 --> 00:31:56,066 отвори и затвори, ок? 690 00:31:56,067 --> 00:31:58,112 - Он је мој брат, 691 00:31:58,113 --> 00:32:00,766 моје тело и крв. 692 00:32:00,767 --> 00:32:02,247 И покушао је да ме убије. 693 00:32:04,467 --> 00:32:05,945 - Да, Били, ово није све 694 00:32:05,946 --> 00:32:08,035 мора бити за ништа, ок? 695 00:32:10,516 --> 00:32:13,779 Можеш ми рећи где ти је отац. 696 00:32:13,780 --> 00:32:16,044 Које је Томово место? 697 00:32:20,787 --> 00:32:23,789 - То је надимак 698 00:32:23,790 --> 00:32:25,878 за бар који мој тата поседује 699 00:32:25,879 --> 00:32:27,663 кроз фронт 700 00:32:27,664 --> 00:32:29,099 на Роосевелт Аве. 701 00:32:29,100 --> 00:32:30,100 - Хвала. 702 00:32:30,101 --> 00:32:31,971 И жао ми је. 703 00:32:31,972 --> 00:32:34,278 И желим да знаш да твој отац 704 00:32:34,279 --> 00:32:36,019 никада никога неће повредити икада поново. 705 00:32:42,548 --> 00:32:43,766 - СВАТ је при руци. 706 00:32:43,767 --> 00:32:45,333 Имамо сцену преко пута. 707 00:32:45,334 --> 00:32:47,813 Али, Изобел, у бару изгледа прилично гужва. 708 00:32:47,814 --> 00:32:50,773 - Ако се Грипо састаје са Маркусом Соланом унутра, 709 00:32:50,774 --> 00:32:54,429 и идемо у вруће, ствари би могле брзо прокрвави. 710 00:32:54,430 --> 00:32:57,388 - А ако не урадимо, могао би опет нам измичу кроз прсте. 711 00:32:57,389 --> 00:32:59,129 - Да. 712 00:32:59,130 --> 00:33:01,871 - Уђите и не ризикујте. 713 00:33:18,845 --> 00:33:21,326 - Могућа ИД... плава капица. 714 00:33:23,633 --> 00:33:25,155 Није он. 715 00:33:25,156 --> 00:33:27,288 Лажни погодак. Понављам, лажни погодак. 716 00:33:27,289 --> 00:33:29,465 - Хајде, Скола! Дај нам нешто. 717 00:33:42,217 --> 00:33:43,217 - Шта је то било? 718 00:33:45,350 --> 00:33:48,439 - Мали трик Научио сам на Куби. 719 00:33:48,440 --> 00:33:50,138 Баците своје везе. 720 00:33:53,010 --> 00:33:54,532 Добар дечко. 721 00:34:08,650 --> 00:34:09,824 - Јубал, шта се дешава унутра? 722 00:34:09,825 --> 00:34:11,130 Овде смо слепи. - Држи се. 723 00:34:11,131 --> 00:34:12,305 Иане, где смо? 724 00:34:12,306 --> 00:34:13,263 шта се дешава са Сколиним комуникацијама? 725 00:34:13,264 --> 00:34:14,655 Неисправни су или шта? 726 00:34:14,656 --> 00:34:16,222 - РФ застој... само то упалио на секунду, 727 00:34:16,223 --> 00:34:17,615 али сада су његове комуникације ван мреже. - У реду. 728 00:34:17,616 --> 00:34:18,920 Али ми имамо очи на излазима, зар не? 729 00:34:18,921 --> 00:34:20,270 - Да, још је унутра. 730 00:34:20,271 --> 00:34:21,271 - Ово није у реду. 731 00:34:21,272 --> 00:34:22,315 - Улазимо. 732 00:34:22,316 --> 00:34:23,436 Покрет! Покрет! Покрет! - Помери се. Иди. 733 00:34:30,977 --> 00:34:34,196 - ФБИ! Нико се не мрда. 734 00:34:34,197 --> 00:34:37,243 - Останите сви баш тамо где си. 735 00:35:07,709 --> 00:35:09,188 - Нема трага од Сколе. 736 00:35:09,189 --> 00:35:11,538 - Јубал, Скола није овде. 737 00:35:11,539 --> 00:35:14,107 - Шта? Имамо очи на сваком излазу. 738 00:35:15,674 --> 00:35:17,544 Иане, треба ми тлоцрт ове зграде. 739 00:35:17,545 --> 00:35:19,894 Мора постојати још један излаз не знам ни за тунел. 740 00:35:19,895 --> 00:35:21,287 - Да, радим на томе. 741 00:35:21,288 --> 00:35:23,768 - Где је дођавола Сонни? 742 00:35:23,769 --> 00:35:25,204 Нађи мог сина. 743 00:35:25,205 --> 00:35:27,554 Реци му да помери састанак са Соланосом. 744 00:35:27,555 --> 00:35:29,948 Нађимо се иза иза места. 745 00:35:29,949 --> 00:35:31,036 - У реду. 746 00:35:31,037 --> 00:35:32,559 - Превише си лепа за полицајца. 747 00:35:32,560 --> 00:35:34,518 То су проклети федералци на крају, а? 748 00:35:34,519 --> 00:35:36,998 - То се дешава када умру два тинејџера 749 00:35:36,999 --> 00:35:39,087 од позива који обавите. 750 00:35:39,088 --> 00:35:40,741 - Рат има жртве. 751 00:35:40,742 --> 00:35:42,309 Сада, помери сталак за мене. 752 00:35:43,310 --> 00:35:44,571 Помери то. - Ово? 753 00:35:44,572 --> 00:35:45,746 - Мрдај! 754 00:35:51,623 --> 00:35:52,624 Отвори врата. 755 00:35:58,717 --> 00:36:00,762 Добар дечко. Сад, седи. 756 00:36:03,374 --> 00:36:05,245 - Ово није потез желите да направите. 757 00:36:06,681 --> 00:36:08,987 - Нисам поносан што кажем да се слажем, 758 00:36:08,988 --> 00:36:11,293 али ја бежим ван потеза овде. 759 00:36:11,294 --> 00:36:13,557 Бесплатан савет, мали. 760 00:36:13,558 --> 00:36:15,777 Увек оставите себи излаз. 761 00:36:17,344 --> 00:36:18,693 - Није у канцеларији. 762 00:36:20,303 --> 00:36:22,130 - Није у кухињи. 763 00:36:22,131 --> 00:36:23,741 - Немамо очи на Сцола, Јубал. 764 00:36:23,742 --> 00:36:25,395 - Иан, јеси ли схватио? 765 00:36:25,396 --> 00:36:27,484 - Ух, да, бар јесте преуређење пре 20 година. 766 00:36:27,485 --> 00:36:29,790 Извукао сам шеме из градско одељење за грађевинарство. 767 00:36:29,791 --> 00:36:32,140 Сада, они то не показују на овим новим плановима, 768 00:36:32,141 --> 00:36:33,577 али бар користи да има подрум. 769 00:36:33,578 --> 00:36:35,100 То старо степениште био на западном зиду. 770 00:36:35,101 --> 00:36:36,537 - Спусти се на западну страну. 771 00:36:41,803 --> 00:36:44,805 - Не видимо то. 772 00:36:44,806 --> 00:36:46,764 - Грађевинске дозволе не лажу. 773 00:36:46,765 --> 00:36:48,461 - Чекај, чекај. 774 00:36:48,462 --> 00:36:50,855 Имам трагове повлачења на поду од врата. 775 00:36:50,856 --> 00:36:52,073 - У реду. 776 00:36:52,074 --> 00:36:53,685 Можете ли устати за нас, молим вас? 777 00:36:58,994 --> 00:37:00,038 - Идемо. 778 00:37:00,039 --> 00:37:01,431 - Киднаповање ФБИ агента 779 00:37:01,432 --> 00:37:02,867 неће те добити шта хоћеш. 780 00:37:02,868 --> 00:37:04,129 - Идемо на та врата. 781 00:37:04,130 --> 00:37:07,001 Осим ако ниси глуп, бићеш добро. 782 00:37:07,002 --> 00:37:08,700 - Знаш зашто не можете наћи свог сина? 783 00:37:10,092 --> 00:37:12,267 Није успео. 784 00:37:12,268 --> 00:37:14,400 - Шта то говориш? шта си урадио? 785 00:37:14,401 --> 00:37:15,749 - Био сам под надзором. 786 00:37:15,750 --> 00:37:17,359 Кренуо је за Били, 787 00:37:17,360 --> 00:37:19,797 а она се бранила. 788 00:37:19,798 --> 00:37:21,189 - Не би. 789 00:37:21,190 --> 00:37:22,843 Ти си ово урадио. Ставио си га у ћошак. 790 00:37:22,844 --> 00:37:24,454 - Твој дечак је препао. 791 00:37:24,455 --> 00:37:26,151 Шта мислите како смо то знали састајали сте се са Соланосима 792 00:37:26,152 --> 00:37:27,588 овде код Тома? 793 00:37:32,898 --> 00:37:35,813 - Томов стан? ха? 794 00:37:42,255 --> 00:37:44,561 Можда ниси тако паметан. 795 00:37:44,562 --> 00:37:46,258 - У сваком случају, 796 00:37:46,259 --> 00:37:48,434 одрекао те се. 797 00:37:48,435 --> 00:37:50,958 - Али ово није Томово место. 798 00:37:50,959 --> 00:37:53,352 Томово место је куглана, 799 00:37:53,353 --> 00:37:55,486 као моја лукава кучка ћерка добро зна. 800 00:37:58,010 --> 00:37:59,967 - Баци пиштољ, Јацк! 801 00:38:17,812 --> 00:38:20,248 Исобел, имамо га. 802 00:38:20,249 --> 00:38:22,076 И требаће нам мртвозорник. 803 00:38:38,790 --> 00:38:40,181 - Настави да играш са том огрлицом. 804 00:38:40,182 --> 00:38:41,574 Пусти ме... само да видим. - Не. 805 00:38:41,575 --> 00:38:42,880 То је... не буди идиот. То је само огрлица. 806 00:38:42,881 --> 00:38:45,099 - Идиот? Ја нисам идиот! Да видим. 807 00:38:45,100 --> 00:38:47,754 Не, скини се са мене! 808 00:38:47,755 --> 00:38:49,408 - Да ли је ова ствар прислушкивана? 809 00:38:49,409 --> 00:38:51,628 - Не, само сам икада покушао да те заштити! 810 00:38:51,629 --> 00:38:52,759 Не! 811 00:38:52,760 --> 00:38:54,240 Не, Сонни, не! 812 00:39:01,160 --> 00:39:02,856 - Хеј, имаш ли минут? 813 00:39:02,857 --> 00:39:04,510 - Да. 814 00:39:04,511 --> 00:39:06,599 - Дакле, постојала је та ствар рече ми Грипо у подруму 815 00:39:06,600 --> 00:39:08,209 то само наставља кроз моју главу, 816 00:39:08,210 --> 00:39:10,168 које смо имали погрешна локација, зар не? 817 00:39:10,169 --> 00:39:12,997 Тај Томов стан није био бар али куглана. 818 00:39:12,998 --> 00:39:14,433 Па сам се укопао са Јединицом банди. 819 00:39:14,434 --> 00:39:16,827 Очигледно, постоји куглана горе у Бронксу 820 00:39:16,828 --> 00:39:18,611 на којима се друже Гриппови момци. 821 00:39:18,612 --> 00:39:21,875 ЕРТ нам је управо послао камеру снимак са њихове локације. 822 00:39:21,876 --> 00:39:22,963 Погледајте. 823 00:39:29,318 --> 00:39:33,539 - Биллие Абботт преузео састанак. 824 00:39:33,540 --> 00:39:36,498 Она је склопила договор са Соланосима. 825 00:39:36,499 --> 00:39:38,762 - Планирала је о убиству сопственог брата. 826 00:39:38,763 --> 00:39:41,939 - И искористила нас је да очистимо одбор, да преузме власт, 827 00:39:41,940 --> 00:39:45,116 и форму савез Грипо-Солано, 828 00:39:45,117 --> 00:39:47,161 нешто њен рођени отац није могао. 829 00:39:47,162 --> 00:39:50,208 И урадила је то без остављајући отиске прстију. 830 00:40:03,570 --> 00:40:05,093 Ох, мој Боже. 831 00:40:07,226 --> 00:40:08,487 Хвала. 832 00:40:08,488 --> 00:40:09,444 - Наравно. 833 00:40:09,445 --> 00:40:13,405 Па, ово је велики дан за тебе. 834 00:40:13,406 --> 00:40:14,972 - Да. 835 00:40:14,973 --> 00:40:17,365 хм... 836 00:40:17,366 --> 00:40:18,671 - Јесам ли рекао нешто погрешно? 837 00:40:18,672 --> 00:40:20,542 - Не. Боже, не. 838 00:40:20,543 --> 00:40:21,979 Уопште не. 839 00:40:21,980 --> 00:40:25,809 Хм, баш данас смо ухватили човека 840 00:40:25,810 --> 00:40:28,855 Мислио сам да никада нећемо добити довољно близу да се додирне. 841 00:40:28,856 --> 00:40:33,599 И знаш, на тренутак, Мислио сам да је то можда знак, 842 00:40:33,600 --> 00:40:35,862 ухвативши га дана Ударио сам својих 20. 843 00:40:35,863 --> 00:40:38,604 - Осећам се као знак. 844 00:40:38,605 --> 00:40:39,518 али... 845 00:40:39,519 --> 00:40:41,695 - Да, али. - Али. 846 00:40:43,958 --> 00:40:45,263 - Неко други је заузео његово место, 847 00:40:45,264 --> 00:40:47,265 неког новог да јури. 848 00:40:47,266 --> 00:40:49,702 Ти... био си у праву. 849 00:40:49,703 --> 00:40:52,357 Рад се никад не завршава. 850 00:40:52,358 --> 00:40:55,229 - Види, жао ми је што није више јасног В 851 00:40:55,230 --> 00:40:56,927 за тебе, Иззи. 852 00:40:56,928 --> 00:40:59,059 али опет, 853 00:40:59,060 --> 00:41:03,585 ти одлучујеш када је твоја част у раду је завршен. 854 00:41:03,586 --> 00:41:05,718 - Да. 855 00:41:05,719 --> 00:41:10,418 Па, нисам завршио. 856 00:41:10,419 --> 00:41:12,638 Не још. 857 00:41:12,639 --> 00:41:14,031 - Па, онда... 858 00:41:16,817 --> 00:41:18,296 - Хвала. 859 00:41:18,297 --> 00:41:20,342 Па за шта пијемо? 860 00:41:25,652 --> 00:41:27,262 - У потеру. 861 00:41:29,003 --> 00:41:30,743 - Да.